Культура

Как появился мультфильм «Жил-был пёс»

Смешным мультфильм сделали главные герои – Пёс и Волк. Пересматривая его снова, все равно улыбаешься, слыша фразы «Шо? Опять?» и «Щас спою!».

Именно эта мультипликационная картина опередила «Ёжика в тумане» и «Ну, погоди!». Было это в 2012 году на Открытом фестивале анимационного кино, проходившем в Суздале. «Жил-был пёс» оказался на первом месте в сотне лучших мультипликационных фильмов, снятых за 100 лет.

Сказка о собаке и волке появилась более трех десятилетий назад, но ее по-прежнему считают самым удачным анимационным олицетворением украинской тематики. Эдуарду Назарову, мультипликатору из Москвы, удалось передать атмосферу украинского села лучше, чем у кому-либо из коллег.

Прототипы мультфильма были «знакомы» Назарову еще со времен далекого послевоенного детства. Однажды отец принес домой книгу с «ошибкой»: на обложке вместо привычного слова «сказки» красовалось другое – «Казки». На замечание Эдуарда папа ответил: книга на украинском языке. По словам режиссера, особых трудностей с прочтением сказки не возникло, ведь «Языки-то сходные».

Назаров работал художником-постановщиком на «Союзмультфильм», когда в его руках случайно оказалась книга сказок, схожая с той, что была у него в детстве. Только на русском языке. Тогда-то и всплыли подзабытые образы из «казки» о псе и волке.

По словам Эдуарда Назарова, в сказке не было ничего примечательного, да и короткая она очень.

Его просто «зацепило» «Щас спою!», заставив задуматься над тем, как могли жить герои, когда были молодыми.

Так появилась идея создать мультфильм.

Находкой и украшением послужило музыкальное сопровождение: работники Института фольклора и этнографии Академии наук УССР подарили Назарову песни, записанные на магнитофонную катушку в украинских селах.

Назаров хотел, чтобы волк получил голос Михаила Ульянова. Но тот был постоянно занят, потому озвучкой занимался Армен Джигарханян. В процессе съемок было выявлено, что экранный образ не соответствует голосу, и его полностью перерисовали.