Сергей Кузнецов предлагает Вам запомнить сайт «КИНОХИТ»
Вы хотите запомнить сайт «КИНОХИТ»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Вся жизнь-кино, а люди в ней актёры, где сам господь распределяет роли.

Соблюдайте приличия по мере возможности. Разрешено: любая критика статьи. Запрещено: дебильная агрессия в отношении друг друга. 

Joe Dassin - "L'ete Indien" (Бабье лето). История песни

развернуть

Joe Dassin - "L'ete Indien" (Бабье лето). История песни

Joe Dassin - "L'ete Indien" (Бабье лето). История песни

«L’Été indien» («Бабье лето») — песня французского певца Джо Дассена.

Вышла, как сингл, в конце весны 1975 года и стала одним из самых больших хитов того лета и всего 1975 года. Она продалась в 900 000 экземплярах во Франции и почти в 2 миллионах экземплярах во всём мире.

Песня была переведена на многие языки мира. Сам Джо Дассен записал версии на испанском («Aun vivo para el amor»), итальянском («L'Estate di San Martino»), английском («Indian Summer»), немецком («September Wind») языках. Русскоязычную версию песни исполнял Валерий Ободзинский. Также существует запись инструментальной версии песни в исполнении оркестра Поля Мориа.

Joe Dassin - "L'ete Indien" (Бабье лето). История песни

В оригинале песня называлась «Африка» и рассказывала историю чёрного американца, который возвращается к своим африканским корням. Исполнялась она итальянской группой Albatros на английском языке. Написан оригинал был Тото Кутуньо (который в группе Albatros был вокалистом), Вито Паллавичини, Паскуале Лозито и Сэмом Уордом.

Сразу же после выхода "Африки" в свет, песню заметил Жак Пле - музыкальный директор певца Джо Дассена. Он в то время как раз подыскивал новую песню, которой суждено было бы стать очередным летним хитом Джо. Прослушав огромное количество музыкального материала, Жак, продюсер с потрясающим чутьем, обратил внимание на песню итальянской группы "Albatros" - "Africa" - произведение некоего Тото Кутуньо и хорошо известного среди французских артистов Вито Паллавичини.

Joe Dassin - "L'ete Indien" (Бабье лето). История песни

Сорвавшись с места, Пле помчался к Дассену и заставил его немедленно прослушать диск с этой песней. Джо пришел в восторг и взялся за переделку песни, в то время как Пле договаривался о записи и поручил постоянным авторам Дассена, поэтам-песенникам Клоду Лемелю и Пьеру Деланоэ, как можно скорее написать французский текст. Проходит всего несколько дней, и Дассен уже готов записывать голос в студии у Бернара Эстарди, одного из лучших инженеров звукозаписи в Франции.

Эстарди, как никто другой, умел передать особенности голоса и манеры лучших французских певцов. Прекрасная мелодия, тщательно продуманная аранжировка, текст с речитативным вступлением и название, придуманное Деланоэ: на свет появляется "L'ete Indien".

В конце 70-х годов песни Джо Дассена завоевали Советский Союз. Пластинки фирмы “Мелодия” с его песнями расходились миллионными тиражами, а популярность этого певца затмила в те годы в СССР и Битлз и АББУ. В 1982 году на советском ТВ вышла программа “Мелодии и ритмы зарубежной эстрады”, целиком посвященная Дассену (кстати, на сегодняшний день это единственная сохранившаяся в фондах программа, остальные были “размагничены”, т.е. просто уничтожены).

И. конечно же, сразу после появления “Indian Summer” в СССР появился и “русский” вариант песни.

Joe Dassin - "L'ete Indien" (Бабье лето). История песни

Joe Dassin - L'été indien

01. Joe Dassin - L'été indien

Franck Pourcel - África (L'été indien )

02. Franck Pourcel - África (L'été indien )

Валерий Ободзинский - "Где же ты"

из репертуара Джо Дассена - L'ete indien

русский текст песни написал Онегин Гаджикасимов

03. Валерий Ободзинский - "Где же ты"

Lara Fabian - L'été Indien (dueto com Laurent Boyer)

04. Lara Fabian - L'été Indien (dueto com Laurent Boyer)

ToTo Cutugno & Joe Dassin - Africa " lété Indien "

06. ToTo Cutugno & Joe Dassin - Africa " lété Indien "

 


Источник →

Опубликовано 13.09.2018 в 23:32

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Показать новые комментарии

Сейчас онлайн

  • Людмила Горчакова
  • Ирина Королева
  • Влад Строков
  • Fedor Yakovlev
  • Елена К. К.
  • Галина *****
  • Юрий Щуклин
  • Владимир Дмитриев
  • игорь курдюмов
  • александр александров
  • вова реут
  • Владимир Лопатин
  • zom2 Закиров
  • pavel romanov
  • Владимир Леонов
  • Ольга Ионова
  • maryna saumon (погорелова)
  • Геннадий Кирнов
  • Юрий Порфирьев
  • Виктория Барашкова
  • volodarskaya
  • Татьяна Середа
  • наталья гончарова
  • Рыся
  • александр кудеяров
  • Юрий Иванов
  • Владимир Заушицын
  • Игорь Акулич
  • Ирина Гайдаржинская
  • tudor cucos
  • Надежда Полищук
  • Мария Забирова
  • руслан яценко
  • Alexander Tsoy
  • schatalov_dan tegeran
  • Татьяна
  • Александр Петров
  • Александр Исаков
  • владислав ким
  • Константин Новичков
  • Александр Череванченко
  • Даниил Шатохин
  • Денис Патокин
  • александр маньков
  • Евгений Никитин
  • Александр Григорьевич Григорьев
  • александр яковлев
  • Валерий Деменков
  • Борис Ващенко
  • Nikolay Loginov
Бондарчук покрыл матом и изб…

Бондарчук покрыл матом и избил коллегу-режиссера

17 ноя 17, 08:01
0 2
Трое в лодке, нищета и собак…

Трое в лодке, нищета и собаки или 25 книг, которые вы никогда не найдёте в библиотеке

7 апр, 18:33
+1 2
ГАСТАРБАЙТЕР КАНДЕЛАКИ

ГАСТАРБАЙТЕР КАНДЕЛАКИ

6 апр, 17:59
+4 12
Балерина Анастасия Волочкова…

Балерина Анастасия Волочкова стала актрисой

2 фев 16, 18:22
-2 16
Волшебная нить Людмилы Сашко

Волшебная нить Людмилы Сашко

22 май, 04:48
+1 1
Пропаганда насилия, неуважен…

Пропаганда насилия, неуважение к отцам и другие грехи, в которых упрекают Астрид Линдгрен

23 май, 12:02
-1 1
«Слишком долго терпел» — Але…

«Слишком долго терпел» — Александр Малинин подал в суд на жену

9 апр, 11:01
+1 4
Музыканты подошли к белому к…

Музыканты подошли к белому киту и заиграли на инструментах. Такой реакции животного никто не ожидал!

7 апр, 15:50
+9 3
«Миллион алых роз» Алла Пуга…

«Миллион алых роз» Алла Пугачева впервые спела в 1982г — а теперь сравните эту песню Гугуш 1969г

16 апр, 19:42
-3 2
Великолепная Lara Fabian пое…

Великолепная Lara Fabian поет на русском! "Любовь похожая на сон" - потрясающее исполнение!

16 апр, 10:03
0 1
12 лет молилась и боролась з…

12 лет молилась и боролась за жизнь. Лариса Белогурова

14 апр, 17:57
+2 3
«Жена нужна только как ширма…

«Жена нужна только как ширма, хотя на самом деле он любит мужчин» — Близкий друг Меньшикова рассказал о…

12 апр, 12:01
-3 3
Как выглядит актриса, сыграв…

Как выглядит актриса, сыгравшая роль Дивы Плавалагуны в «Пятом элементе», и как сложилась ее судьба после фильма

12 апр, 12:30
+4 2
Полный крах после триумфальн…

Полный крах после триумфального "Зайчика". Ольга Красина

12 апр, 11:58
+3 1
Роль комбинации из трех паль…

Роль комбинации из трех пальцев в жизни нашего народа

11 апр, 16:36
+1 1
Булат Окуджава. «Чувство соб…

Булат Окуджава. «Чувство собственного достоинства»

11 апр, 16:36
+3 3
11 апреля 1979 года не стало…

11 апреля 1979 года не стало Леонида Быкова. Лучшие киноработы актера и режиссера

11 апр, 16:27
+5 2
«У Высоцкого своего канала н…

«У Высоцкого своего канала не было, видно, творчества не хватило»....

9 апр, 14:02
-1 8
Ярмольник в ужасе от Малышев…

Ярмольник в ужасе от Малышевой: "Она, наверное, сошла с ума"

9 апр, 10:01
0 2
11 некрасивых актрис российс…

11 некрасивых актрис российского кинематографа, которых все обожают.

9 апр, 10:38
+2 6
Пирс Броснан с женой тогда и сейчас

Пирс Броснан с женой тогда и сейчас

9 апр, 16:01
+1 1
Екатерине Стриженовой — 50

Екатерине Стриженовой — 50

20 мар, 16:42
+6 5
«Злобные дебилы»: Андрей Мак…

«Злобные дебилы»: Андрей Макаревич теперь так запел о русском народе

20 мар, 10:01
-2 3
Кинороли Василия Меркурьева.…

Кинороли Василия Меркурьева. К 114-летию со дня рождения!

6 апр, 19:11
+6 2
Виктория Боня: Россиянки оде…

Виктория Боня: Россиянки одержимы бесами!

4 апр, 15:04
-8 10
Максакова: Лучше, чем в Укра…

Максакова: Лучше, чем в Украине меня охраняют, вряд ли было бы возможно где-либо

4 апр, 14:01
0 5
Изменившаяся Амалия Мордвино…

Изменившаяся Амалия Мордвинова, десять лет назад покинувшая родину, тайно вернулась в Москву.....

2 апр, 13:01
-2 7
Кто сказал «мать». Почему Го…

Кто сказал «мать». Почему Горький до сих пор вызывает сильные страсти?

31 мар, 18:55
+1 2
«Романс» в исполнении Глызин…

«Романс» в исполнении Глызина и Носкова. Очень проникновенно!

27 мар, 21:17
+9 2
Умер голос детства: не стало…

Умер голос детства: не стало Олега Анофриева

28 мар, 20:34
+1 1
Вы это уже не помните: Как в…

Вы это уже не помните: Как в юности Анна Семенович подавала надежды в фигурном катании

29 мар, 09:01
+4 3
За эту невесту заплатили мил…

За эту невесту заплатили миллион долларов — взгляните кто она на самом деле!

27 мар, 13:01
+4 3
«ТЕПЕРЬ УЖЕ ПРАВДЫ НЕ УЗНАЕШЬ...»

«ТЕПЕРЬ УЖЕ ПРАВДЫ НЕ УЗНАЕШЬ...»

27 мар, 16:31
+3 1
"Филя!Отдай мой балахон!!!"-…

"Филя!Отдай мой балахон!!!"- потребовала Примадонна у экс-супруга

25 мар, 17:33
0 1
«Не украл, а позаимствовал»:…

«Не украл, а позаимствовал»: русские книжки на зарубежные сюжеты

23 мар, 19:37
+2 3
Ни дня без строчки. Эмиль Зо…

Ни дня без строчки. Эмиль Золя жил странной жизнью и умер странной смертью

23 мар, 16:32
+1 1
Как сложилась судьба Дантеса…

Как сложилась судьба Дантеса после убийства Пушкина

21 мар, 20:39
+2 2
Сколько лет было великолепно…

Сколько лет было великолепной Солохе и что на самом деле думал о её красоте Гоголь

22 мар, 09:25
+4 1
Анастасия Волочкова сменила …

Анастасия Волочкова сменила имидж и помолодела

20 мар, 17:01
0 3
Неповторимое выступление Тин…

Неповторимое выступление Тины Тернер. В это сложно поверить, ей уже 78!

21 мар, 00:34
+5 2