На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии (информационные технологии предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети "Интернет", находящихся на территории Российской Федерации)

КИНОХИТ

235 подписчиков

Свежие комментарии

  • Елена Жукова
    И Путин«Жена нужна тольк...
  • Смирнова Галина
    Требую исправить ошибку. Картину "Бой на 12-й заставе Московского погранотряда" написал не Семенов, а художник Смирно...Картины художнико...
  • Leonid
    ...брехня...20 картин, которы...

PAIN "Shut Your Mouth" на русском

2006 год. На экране попса, попса, попса... Ничего плохого, просто все однообразно, из года в год. И тут с телевизора ... пип-пип-пип и... взрыв мозга! Это шведская метал-группа со своим "Shut Your Mouth". И покрили сердца россиян. Не верите? Ну зайдите на youtube и почитайте комментарии - почти все сплошь на русском языке.

В общем, как хутят русские, песня стала русской народной и была приватизирована Россией. 

Сказать, что в 2006 песня была популярной - это ничего не сказать. На музикальных тв-каналах ведущие чуть не плакали, когда им в очередной раз заказывали шведских металюг, вместо Киркорова. Это был прорыв метала в массовое сознание россиян. В общем, для людей того времени песня стала культовой. И сейчас ее можно часто услышать на радио.

О чем собстенно песня? О том, как человек потерял веру в Господа нашего Бога. Ну разуверился, бывает. Вот честно, человеки уже миллионы и миллионы раз теряли веру в Бога. И оформляли эту потерю в разные формы. Месталисты PAIN решили оформить иак. и порлучилось ... сногшибательно. 

Вот этот самый клип, который снес нам в свое время голову.

А как же каверы на русском? Они появились.

Первыми были ребята из группы "Живые" из города Енакиева, что на Донбассе в ДНР. Перепели на отлично и очень близко к смыслу и тексту. 

Гораздо позднее появился кавер от Олега Абрамова (он же Радио Тапок). Исполнение на отлично, но вот текст убежал от смысла. 

 

Ссылка на первоисточник
наверх