Слова большинства известнейших песен рок-группы «Наутилус Помпилиус» сочинили Илья Кормильцев и/или Вячеслав Бутусов. Среди немногих исключений – композиция «Князь тишины», написанная на стихотворение «Впереди доброго князя тишины» (Jó Csönd-herceg előtt) венгерского поэта, общественного деятеля и публициста Эндре Ади (Endre Ady).
История песни «Князь тишины»
Прежде чем перейти к произведению «наутилусов», выясним, кого под Князем тишины подразумевал автор стихотворения:
… это высшая сила, и я имел в виду не только то, что человек ночью, в одиночестве, отпугивает от себя жуткую, наводящую страх тишину, но и то, что горе мне, если бы я когда-нибудь, пока я жив, позволил бы себе замолчать и позволил бы, чтобы на меня навалилась тишина, которая страшнее Смерти…
Poéta és publikum. HSz 1910
Вячеслав Бутусов познакомился с творчеством Эндре Ади благодаря двухтомному сборнику произведений венгерских поэтов, который он купил у торговца на улице. Особенно ему запало в душу стихотворение «Впереди доброго князя тишины» в переводе Леонида Мартынова.
В 1988 году, беседуя с Александром Житинским, Бутусов рассказал, чем его увлекло произведение:
Меня устраивает такой вид поэзии, текстов, где мало конкретности. Создается настроение, которое рождает эмоции, ассоциации. В этом каждый находит что-то своё.
Идея написать к нему мелодию родилась сама собой. Позже Вячеслав вспоминал:
…редкий случай, я считаю, когда совершенно случайно взятый текст соединился с музыкой.
Отвечая на письма читателей сайта u-piter.ru, Бутусов рассказал о ком песня «Князь тишины», по его мнению:
Я нашёл в молитвослове, что князем тишины называют Иисуса Христа.
Релизы
В 1985 году песня вошла в альбом «Невидимка», официально выпущенный лишь в 1994-м. Также она стала заглавным треком альбома «Князь тишины» (1988) и последней композицией на пластинке «Наугад» (1990).
Любители русского хэви-метала оценят кавер-версию «Князя тишины» в исполнении группы «Гран-Куражъ».
Интересные факты
- Отвечая на вопрос о любимой песне «Наутилуса» Вячеслав Бутусов всегда называет «Князя тишины».
- Это самая старая песня на одноименном альбоме.
Текст песни «Князь тишины»
Nautilus Pompilius
По лунному свету блуждаю, посвистывая,
Но только оглядываться мы не должны —
Идет, идет вслед за мной вышиной в десять сажен
Добрейший князь, князь тишины.
Мой князь, князь тишины,
Мой князь, князь тишины,
Мой князь, князь тишины,
Мой князь, князь тишины.
И горе мне, если впал я в безмолвие
И уставился на лик луны —
Стон, треск — растоптал, стон, треск —
Растоптал бы меня, растоптал моментально
Добрейший князь, князь тишины.
Мой князь, князь тишины,
Мой князь, князь тишины,
Мой князь, князь тишины,
Мой князь, князь тишины.
Цитаты о песне
…«Князь тишины» написана венгерским поэтом французского происхождения Эндре Ади. Это одна из причин, почему я люблю эту песню.
Вячеслав Бутусов
Она меня до сих пор не перестает удивлять. Когда я ее «походя» и случайно откопал в антологии венгерской поэзии периода восемнадцатого–девятнадцатого века, даже не предполагал, что у нее такой глубокий смысл.
Вячеслав Бутусов
Свежие комментарии